-
1 медаль
-
2 медаль
-
3 golden
adjзолотой (тж. перен.)goldene Worte, ein goldener Spruch — золотые слова••goldene Ader — разг. геморройdie Goldene Bulle — ист. золотая буллаdas Goldene Kalb — библ. золотой телецdie Goldene Palme — Золотая пальмовая ветвь (высший приз на кинофестивале в Канне)die Goldene Regel — мат. тройное правилоder Goldene Schnitt — мат. золотое сечениеder Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед рождествомdas Goldene Vlies — миф. золотое руно (тж. название ордена)das Goldene Zeitalter — миф. золотой векj-m goldene Berge versprechen — сулить кому-л. золотые горыden goldenen Mittelweg gehen ( wählen) — избрать золотую середину"Goldene Scheibe" — "Золотая шайба" ( хоккей)die "Goldene Taube" — "Золотой голубь" (высший приз кинофестиваля короткометражных фильмов в Лейпциге) -
4 Gold
n -(e)s1) золото2) (употр. без артикля разг.) золотая медальOlympisches Gold — золотая олимпийская медаль, олимпийское золото
-
5 Goldmedaille
feine Goldmedaille erringen — завоёвывать золотую медаль;
eine Goldmedaille gewinnen — выигрывать золотую медаль;
-
6 Goldmedaille
[-daljə]f <-, -n> золотая медальéíne Góldmedaille gewínnen* — завоевать золотую медаль
-
7 Goldmedaille
-
8 Messegold
nзолотая медаль ( Лейпцигской) ярмарки -
9 Goldmedaille
сущ.общ. золотая медаль -
10 Messegold
сущ. -
11 eine goldene Medaille
прил.общ. золотая медальУниверсальный немецко-русский словарь > eine goldene Medaille
-
12 Goldberger Andreas
( Goldberger Andreas (Andi)) Гольдбергер Андреас (Анди) (род. в 1972)прыгун на лыжах с трамплина, победитель "турне четырёх трамплинов" и Кубка мира в 1992/93, две серебряные и две бронзовые медали на чемпионатах мира в 1992 и 1993, две бронзовые медали на Олимпийских играх в 1994 (большой трамплин - личные и командные соревнования), победы на Кубке мира в 1995 и 1996, чемпион мира 1996, золотая медаль на чемпионате мира в Лахти (Финляндия) в 2001 (малый трамплин, командные соревнования). Совершил рекордный прыжок со 120-метрового трамплина - на 204 м (в 1996, на розыгрыше этапа Кубка мира в Харачове, Чехия). Увековечен на "Улице чемпионов" в Венесм. тж. Straße der Sieger -
13 Schnabl Karl
Шнабль Карл (род. 1954)прыгун на лыжах с трамплина и спортивный врач. В 1975 - первый в мировом рейтинг-листе, 1975-1976 второе место на "турне четырёх трамплинов". Золотая медаль на Олимпийских играх в Инсбруке (1976) на большом трамплине и бронзовая на малом. Получил высшее медицинское образование, с 1994 руководитель Института спортивной медицины федеральной земли Каринтия (Institut für Sportmedizin des Landes Kärnten). Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене -
14 Schuba Beatrix
( Schuba Beatrix (Trixi)) Шуба Беатрикс (Трикси) (род. в 1951)фигуристка, в 1967-1972 бессменная чемпионка Австрии, в 1971 и 1972 чемпионка Европы и мира, в 1972 золотая медаль на Олимпийских играх в Саппоро. Увековечена на "Улице чемпионов" в Венесм. тж. Straße der Sieger -
15 Theurer Elisabeth
( Theurer (Max-Theurer) Elisabeth (Sissy)) Тойрер (Макс-Тойрер) Элизабет (Сисси) (род. в 1956)наездница (выездка), в 1978 чемпионка Австрии, в 1979 чемпионка Европы, в 1980 - золотая медаль на Олимпийских играх в Москве. За штурвалом самолёта компании "Лауда Эйр", доставившего Элизабет и её лошадь "Мон Шери" в Москву, был Ники Лауда. Увековечена на "Улице чемпионов" в Вене -
16 Goldmedaille, olympische
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Goldmedaille, olympische
-
17 Olympiagold
nпроф. олимпийская золотая медаль, олимпийское «золото» -
18 Staffelgold
nпроф. золотая медаль в эстафете -
19 Gold
n -(e)s, о. PL1. < золото>: es ist nicht alles Gold, was glänzt не всё то золото, что блестит, etw./jmd. ist nicht mit Gold zu bezahlen [aufzuwiegen] чему/кому-л. цены нет. Solch eine fleißige und zuverlässige Haushaltshilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen. Gold in der Kehle haben иметь хороший голос. Sie hat Gold in der Kehle, sie müßte zum Gesangsunterricht gehen.Nicht von jeder Sängerin kann man sagen, daß sie Gold in der Kehle hat. er strotzt vor [von] Gold богатство из него так и прёт. Sie strotzte vor Gold, war ganz mit Juwelen behängt, im Gold schwimmen купаться [утопать] в золоте. Er schwimmt im Gold, kann sich alles leisten.Sie schwimmt im Gold, kauft sich einen Pelzmantel nach dem anderen.2. "золото" (золотая медаль). Sie gewann bei der Olympiade Gold.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gold
-
20 Goldmedaille
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Goldmedaille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ — см. Сорт среднеранний, исключительно урожайный. Плоды висячие, длиной 15 20 см. . Мясистые стенки, сладкие, вкусные. Вегетационный период до технической зрелости 110 дней, а до ботанической 135 140 дней … Энциклопедия семян. Овощные культуры
золотая медаль — «За особые успехи в учёбе», вручается с 1992 выпускникам средних общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений Российской Федерации. Золотой медалью награждались выпускники русских гимназий (после 1828) и средних школ СССР (после… … Энциклопедический словарь
Золотая медаль Конгресса США — Оригинальное название Congressional Gold Medal Страна … Википедия
Золотая медаль имени В.Г. Шухова — Золотая медаль Шухова [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз … Википедия
Золотая медаль «За миротворческую и благотворительную деятельность» — Золотая медаль «За миротворческую и благотворительную деятельность» … Википедия
Золотая медаль Королевского астрономического общества — Золотая медаль Королевского астрономического общества, которой был награждён Асаф Холл Золотая медаль Королевского астрономического общества высшая награда Королевского астрономического общества … Википедия
Золотая медаль Советского фонда мира — Золотая медаль Советского фонда мира … Википедия
Золотая медаль ВДНХ — Страна … Википедия
Золотая медаль имени Н. Н. Боголюбова — Золотая медаль имени Н. Н. Боголюбова медаль имени математика и физика теоретика Н. Н. Боголюбова, присуждается Отделением математики Российской Академии наук с 1999 года за выдающиеся работы в области математики,… … Википедия
Золотая медаль имени В. Г. Шухова — Золотая медаль Шухова … Википедия
Золотая медаль имени Александра Грэма Белла — Золотая медаль имени Александра Грэма Белла … Википедия